Accueil > Vie de l'établissement > Temps forts > 2021-2022 > Campagne de dépistage à la rentrée des classes..

Campagne de dépistage à la rentrée des classes..

COVID 19

Chers parents,
Je me permets de vous contacter à nouveau car l’école Saint-Charles ayant un fort pourcentage de parents étrangers, je souhaiterais m’assurer de la bonne réception du message de Madame le Commissaire général.
Afin de préserver la communauté éducative, le gouvernement princier a fourni aux écoles des auto-tests.
En classe élémentaire :

Les enfants se testeront (voir photo du test fourni ci-contre)

dès leur entrée en classe lundi 3 janvier, sous réserve que l’école ait reçu votre autorisation (voir pièce jointe).
En classe de maternelle :
Les adultes aideront les enfants à pratiquer le test nasal et NON rhinopharyngé.(voir photo du test fourni)

Dans ces classes, l’admission de l’enfant est soumise au résultat négatif du test.
Si vous ne souhaitez pas que votre enfant soit testé à l’école, vous pouvez fournir un test antigénique ou un test PCR dès son retour à l'école. ATTENTION, celui-ci doit être daté de moins de 24h.
Le personnel de l’école se tient à votre disposition pour toute information complémentaire.
Je vous remercie de votre compréhension et de votre collaboration
La Directrice de l’école

 

Dear Parents,
I contact you again because Saint-Charles school has a high percentage of foreign parents, so I wanted to be sure that you received and understood the message correctly.
In order to maintain the educational community, the government is providing self testing for the children.
In elementary class:
Children will test themselves (see photo of the test provided opposite) as soon as they enter class on Monday January 3, provided that the school has received your authorization.
In kindergarten class:

Adults will help children to perform the nasal test and NOT nasopharyngeal (see photo).

In these classes, the admission of your child is subject to the negative result of the test.
If you don’t want your child to be tested at school, you can provide an antigen test or PCR test upon their return. PLEASE NOTE : this must be dated within 24 hours.
School staff are at your disposal for any further information.
Thank you for your understanding and your collaboration
The school’s head

 

Signora, Signor

Mi permetto di contattarvi perché la scuola Saint-Charles avendo un'alta percentuale di genitori stranieri, vorrei assicurarmi la buona accoglienza del messaggio del Commissario Generale.
Al fine di preservare la comunità educativa, il governo del Principato propone dei autotest

forniti alle scuole.
Nelle classi elementari, lunedì 3 gennaio, i bambini si testeranno non appena entreranno in classe, a condizione che la scuola abbia ricevuto il vostro consenso scritto (a consegnare nel “cahier de liaison” di vostro figlio).
All'asilo, gli adulti aiuteranno i bambini a eseguire il test nasale (e non nasofaringeo).

In queste classi, l'ammissione di vostro figlio è subordinata all'esito del test o alla presentazione di un test negativo il giorno del ritorno in classe.
Se non siete d’accordo che vostro figlio venga sottoposto al test a scuola, dovrete dunque fornire un test dell'antigene o un test PCR non superiore alle 24 ore.
Il personale della scuola è a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Vi ringrazio per la vostra comprensione e la vostra collaborazione.
Il direttore della scuola

Protocole sanitaire en milieu scolaire

11 janvier 2022 Temps forts

Merci de prendre connaissance des informations importantes adressées par Mme le Commissaire Général concernant les protocoles sanitaires en milieu... Lire la suite[+]

Visite de Gogo à l’école saint Charles Mardi 30 novembre.

03 décembre 2021 Temps forts

C’est avec beaucoup d’émotion et grand honneur que nous avons accueilli au sein de notre école la plus vieille écolière du monde, Gogo. Elle était... Lire la suite[+]

Accéder au portail Accéder à Pronote Bouton Vie de la classe En savoir plus sur l'Éco-École
Contact

11 avenue Saint-Laurent
98000 Monaco

Téléphone : (+377) 98 98 86 70
Fax : (+377) 98 98 86 69
Bouton Centre de Loisirs
Agenda
http://ecole-stcharles.gouv.mc/Vie-de-l-etablissement/Temps-forts/2021-2022/Campagne-de-depistage-a-la-rentree-des-classes